-
1 назначенный судья
Law: appointed justice -
2 назначенный
1. appointed2. assignedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначенный
-
3 судья, избранный бессрочно
Law: (назначенный) permanent judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья, избранный бессрочно
-
4 судья, избранный (назначенный) бессрочно
Law: permanent judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья, избранный (назначенный) бессрочно
-
5 судья, назначенный для судейства
Sports: nominee judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья, назначенный для судейства
-
6 общий судья
коррумпирование, подкуп судьи — tampering with a judge
назначал судей; назначенный судей — drawn up judges
-
7 строгий судья
коррумпирование, подкуп судьи — tampering with a judge
назначал судей; назначенный судей — drawn up judges
-
8 единоличный судья
коррумпирование, подкуп судьи — tampering with a judge
назначал судей; назначенный судей — drawn up judges
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > единоличный судья
-
9 ординарный судья
коррумпирование, подкуп судьи — tampering with a judge
назначал судей; назначенный судей — drawn up judges
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ординарный судья
-
10 старший судья
коррумпирование, подкуп судьи — tampering with a judge
назначал судей; назначенный судей — drawn up judges
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > старший судья
-
11 отложенный штраф
отложенный штраф
В хоккее с шайбой существуют две возможности назначения отложенного штрафа. Первая — это ситуация, когда один из игроков команды совершает нарушение, но в этот момент другая команда владеет шайбой. Судья при этом не останавливает игру, пока команда, совершившая нарушение, не получит шайбу обратно. А вторая — это штраф, назначенный команде, у которой есть только четыре игрока (включая вратаря) с шайбой. Штраф может быть реализован, только когда один из игроков этой команды покинет штрафную скамью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delayed penalty
There are two possibilities for delayed penalty in ice hockey. First, a situation when one player of a team commits a penalty, but the other team has possession of the puck. The referee does not whistle down the play until the offending team regains control of the puck. And second, a penalty against a team that has only 4 players on ice (including a goalkeeper), assessed only when one of its players gets out of the penalty box.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложенный штраф
См. также в других словарях:
СУДЬЯ — • Iudex. I. В общем смысле: 1. обозначает должностное лицо как в древнейшую пору Римской республики (когда даже консулы назывались iudices), так и в императорскую эпоху, когда стали различать iudices civiles и militares. Другие… … Реальный словарь классических древностей
Мировые судьи — Это название в разных странах носят мало сходные учреждения. В Англии М. судьи созданы были при Эдуарде III (1360) как единоличная власть, призванная охранять общественный мир. Постепенно расширяясь, их компетенция уже в XV в. охватила все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Седьмая поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Седьмая поправка к Конституции США часть Билля о правах, утверждающая право на суд присяжных в некоторых гражданских делах. Верховный суд США с … Википедия
ВЗВЕШИВАНИЕ — 1. Перед скачкой контролер проводит В. жокеев (ездоков) с седлом и потником, р ты записывает в журнал. Недостаток массы всадника пополняют спец. довесками. По окончании соревнований победителя и призеров взвешивают повторно. 2. Участников полевы … Справочник по коневодству
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
ФК «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 2011/2012 — Ньюкасл Юнайтед Сезон 2011/12 Тренер … Википедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
Приказы — органы центрального управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. П. назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. Название избы и П. употреблялось сначала … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приказы, учреждения — органы центрального управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. П. назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. Название избы и П. употреблялось сначала … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земский Приказ — Приказы органы центрального управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. Содержание 1 Этимология 2… … Википедия
Монастырский Приказ — Приказы органы центрального управления в Москве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями. Содержание 1 Этимология 2… … Википедия